Doppel-Worte

Wieder ein neues „Doppel“-Wort – oder vielmehr ein Doppel-Ausdruck, der uns wieder einmal zeigt, wie die moderne Sprache sich verändert.

Jede halbwegs des Englischen Kundige weiß, dass „gehen“ auf Englisch „to walk“ heisst.

Deshalb lächle ich immer leicht belustigt, wenn jemand zu mir sagt, dass sie „walken geht“.

Das ist für mich so, wie wenn man joggen geht – obwohl hier (das ist mir sehr wohl bewusst) dass „gehen“ ja eigentlich nicht als Bewegungs-Verb verwendet wird, sonder so, wie in der französischen Sprache das Wort „aller“ verwendet wird, um eine in naher Zukunft ausgeübte Tätigkeit zu beschreiben.

So gesehen werde ich dann jawohl auch vielleicht einmal „gehen“ gehen!

Dieser Beitrag wurde unter Allgemein veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert